Echa sobotniej katastrofy w świecie muzyki klubowej

Nie rozpisując się wiele na temat samej katastrofy i przesłanek, które kierują artystami, przetłumaczyliśmy dla Was reakcje ludzi związanych z muzyką elektroniczną na to, co stało się w sobotę nad ranem. Próbowaliśmy znaleźć artystów nietrancowych, którzy skomentowaliby to w jakikolwiek sposób, ale było trudno, najbardziej dotknięci okazali się ci, którzy na dużych trancowych eventach bywają u nas nierzadko i na pewno czują większą więź z polskimi fanami.

Armin van Buuren: „moje myśli i modlitwy są teraz ze wszystkimi Polakami. To okropna katastrofa.”

Markus Schulz: „ moje myśli i modlitwy są teraz ze wszystkimi Polakami. Ląduję we Wrocławiu w przeciągu godziny, ale wiem, że nastroje będą ponure.” • „Wkrótce wrócę do Polski”

David Lewis: „moje myśli i modlitwy są ze wszystkimi Polakami! To nie do wiary!!!”

Sied van Riel: „właśnie usłyszałem, że polski prezydent i inni zginęli w katastrofie samolotu i ASOT został odwołany… Jestem w UK, spóźniłem się na swój lot, czy ktoś może to potwierdzić?” • „Hmmm niedobrze, ale kondolencje dla rodziny ludzi, którzy dziś zginęli :(” • „Lot do Amsterdamu zabookowany, właśnie dostałem oficjalny telefon od Alda Events… Tragiczny dzień, trzymajcie się, również ci, którzy już przybyli do Wrocławia.”

Andy Moor ( w odpowiedzi na wiadomość Sieda van Riela): „to chyba prawda. ASOT przełożony, Moje myśli są z rodzinami zmarłych. Dowiedziałem się zanim wszedłem na pokład samolotu.”

Jorn van Deynhoven: „godzinę temu wróciłem z Wrocławia. Moje myśli są w Polsce. Widziałem wczoraj ogromną procesję pogrzebową. To było pełne współczucia.”

Sebastian Ingrosso: „Polska, jestem z Wami”

Chris Lake: „Straszne wieście z Polski. Niemiło się o tym słucha”.

Dash Berlin: „dedykujemy chwilę ciszy Polakom. Znajdźcie siłę, by przezwyciężyć tę żałobę.”

Tiesto: „chciałbym przekazać moje kondolencje ludziom w Polsce, prezydentowi Lechowi Kaczyńskiemu i wszystkim ludziom, którzy odeszli w tej katastrofie” [Tiesto prawdopodobnie posłużył się skrótem myślowym, lub pomylił coś w tlumaczeniu – wszyscy wiemy, że chodzi o oddanie im czci]

W&W: „nasze najgłębsze wyrazy współczucia dla wszystkich ludzi w Polsce, przykro nam z powodu tej tragedii.”

Richard Durand: „to nie jest szczęśliwy dzień! Kondolencje dla wszystkich Polaków, którzy stracili prezydenta i dla ludzi, którzy stracili rodzinę i przyjaciół.”

Greg Downey: „dobry Boże, moje myśli są z Polską… Daje do myślenia jak kruche jest życie 🙁

Arnej: „co za okropna wiadomość dla Polaków… Nie mogło być gorszego terminu dla ASOT-a.”

Gareth Emery: „wylądowałem na Litwie i usłyszałem straszne wiadomości z Polski. Kieruje swoje myśli i współczucia do Polaków. Naprawdę daje to do myślenia…”

Stoneface & Terminal: „najgłębsze kondolencje dla naszych polskich przyjaciół, słyszeliśmy o tragedii :(”  • „Składamy nasze kondolencje do całego polskiego narodu. Z wyrazami sympatii, Henry i Matthias.”

Giuseppe Ottaviani: „dotarły do mnie okropne wiadomości z telewizji. Kondolencje dla Polaków.”

Mr. Sam: „właśnie doszły do mnie słuchy o katastrofie prezydenckiego samolotu z polskim prezydentem na pokładzie. Jestem ze wszystkimi Polakami. Kondolencje.” • „mocno myśle o wszystkich moich polskich przyjaciołach… To nie tajemnica, że to kraj, który kocham najbardziej i w którym z całą pewnością gram najwięcej. Kocham was wszystkich.”

Andy Duguid: „kondolencje dla klubowiczów z polski. To smutny dzień.”

Leon Bolier: „właśnie usłyszałem o polskiej tragedii – współczuję im, kondolencje dla Polaków.”

Sharam: „to, co stało się w Polsce to niezły bałagan. Może WRESZCIE zdejmą z nieba te starożytne, latające, śmiercionośne Tupolevy”

Na tym jednak echa sobotniego wypadku się nie kończą – uznania należą się na przykład serwisowi Houseplanet DJ, który o samym Asocie wspomniał w dwóch zdaniach, po czym przeszedł do przybliżania postaci prezydenta i okoliczności wypadku.

Tymczasem Nitrous Oxide postanowił przedstawić utwór, który zadedykował ofiarom katastrofy – poniżej link do „Reflection” wraz z teledyskiem stworzonym na tę okoliczność. Jak sam zaznacza Krzysztof, kompozycja powstała już jakiś czas temu, ale właśnie w tym momencie jej prezentacja wydała mu się adekwatna…