Beats of Solidarity: benefit na granicę PL/BY | 12.11 | CHMURY+HYDRO URO DAY 2

Beats of Solidrity: benefit na granicę PL/BY
[eng below]
12 listopada po raz kolejny spotkamy się w Chmurach na beneficie dla Grupy Granica, która od niemal roku udziela pomocy humanitarnej uchodźcom i uchodźczyniom na granicy polsko-białoruskiej bez względu na kraj pochodzenia, kolor skóry czy płeć.
Nie ma co ukrywać, że sytuacja osób na naszej wschodniej granicy jest dramatyczna, a kryzys humanitarny trwa. Schodzące poniżej zera temperatury, przemoc, brak podstawowych środków do życia to niestety codzienność wielu osób, które utknęły w lasach między Polską a Białorusią.
Potrzeba wsparcia jest ogromna, więc tłumnie wpadajcie do Chmur okazać solidarność i potańczyć z niesamowitą ekipą dj-ów i dj-ek z Berlina, Białegostoku, Katowic i Warszawy.
Lineup:
Moli b2b dj dziorga
soundcloud.com/halkoooo/53-moli
soundcloud.com/moli-rayndu/djdziorga
Anna Borsuk b2b Mifi b2b Ania Łaskarzewska
soundcloud.com/polishtechnology/podcast-197-anna-borsuk
soundcloud.com/elektropunkz/the-robots-riot-episode-20-mifi77
DCB b2b Rayndu
soundcloud.com/lostinether/lost-in-ether-origin-series-dcb
soundcloud.com/keepitlowkrk/keep-it-low-podcasts-013-rayndu
Melania. b2b Kasia Gościńska
soundcloud.com/bcco/melania
soundcloud.com/klubcialo/cialo-livecast-46-kasia-goscinska
TIX: 20 zł (or more)
Trwa także internetowa zbiórka na Zrzutka.pl, więc jeśli nie możesz tej nocy wpaść na benefit,
dorzuć swoją cegiełkę tutaj:
zrzutka.pl/z/beatsofsolidarity
~ ~ ~
On November 12, we will meet again in Chmury club on a charity event for the Granica Group, which has been providing humanitarian aid to refugees on the Polish-Belarusian border for almost a year, regardless of the country of origin, skin color or gender.
There is no denying that the situation of people on our eastern border is dramatic and the humanitarian crisis continues. The temperatures falling below zero, violence, and the lack of basic livelihoods are unfortunately the everyday life of many people who are stuck in the forests between Poland and Belarus.
The need for support is huge, so come over to Chmury to show your solidarity and dance with an amazing team of DJs from Berlin, Białystok, Katowice and Warsaw.
Lineup:
Moli b2b dj dziorga
soundcloud.com/halkoooo/53-moli
soundcloud.com/moli-rayndu/djdziorga
Anna Borsuk b2b Mifi b2b Ania Łaskarzewska
soundcloud.com/polishtechnology/podcast-197-anna-borsuk
soundcloud.com/elektropunkz/the-robots-riot-episode-20-mifi77
DCB b2b Rayndu
soundcloud.com/lostinether/lost-in-ether-origin-series-dcb
soundcloud.com/keepitlowkrk/keep-it-low-podcasts-013-rayndu
Melania. b2b Kasia Gościńska
soundcloud.com/bcco/melania
soundcloud.com/klubcialo/cialo-livecast-46-kasia-goscinska
TIX: PLN 20 (or more)
There is also an online fundraising session on Zrzutka.pl, so if you can’t come to Chmury that night,
you can add your donation here:
zrzutka.pl/en/8ew79p
___________________________________________________________________________________________________
Wydarzenie jest częścią celebracji urodzin warszawskich nastolatek – klubów Hydrozagadka oraz Chmury, mieszczących się na podwórku przy ul. 11 Listopada 22.