BiT Miasta #1 // VHOOR [BRA] x Mentalcut x Spisek Jednego

English below 🇬🇧 / українською нижче 🇺🇦
Lecimy ze 100czni do brazylijskiego Belo Horizonte, sprawdzić jak brzmi favela funk! Jeden z najgorętszych producentów Brazylii czyli VHOOR, pojawi się u nas 7 czerwca, żeby rozpocząć cykl BiT Miasta – czterech imprez prezentujących najciekawsze postacie muzycznego świata z wielkich metropolii czterech kontynentów.

🇧🇷🇧🇷🇧🇷

Zaczynamy od Ameryki Południowej i 3 milionowego Belo Horizonte skąd pochodzi VHOOR. Ten 25 letni producent od kilku lat robi zamieszanie w Brazylii współpracując z największymi postaciami tamtejszej sceny hip hop i baile funk, łącząc lokalny styl z brzmieniami grime, drill, czy r’n’b i zbierając po kilkadziesiąt milionów odtworzeń w serwisach takich jak Spotify. Jego międzynarodowa kariera zaczęła się w 2019 od EPki wydanej wspólnie z amerykańskim producentem Sango – od tego czasu ksywka VHOOR regularnie pojawia się w w publikacjach takich jak DJ Mag, Complex, The Guardian czy Rolling Stone, oraz w line upach najważniejszych festiwali muzyki elektronicznej na całym świecie.

🌎🌎🌎

Na 100czni wystąpi ze wsparciem naszych rezydentów, którzy te brzmienia czują najlepiej – przed setem VHOOR zagra Mentalcut, czyli producent składu Lua Preta, oraz Spisek Jednego.
Partnerem wydarzenia jest Beefeater London.

💯💯💯

Wstęp wolny. Do zobaczenia na 100czni
——————
100cznia to South America – one of Brasil hottest producers VHOOR is flying in to start a series of events presenting musical insight into four metropolis from four different continents.

🇧🇷🇧🇷🇧🇷

We begin with brasilian Belo Horizonte, city of three million people, where VHOOR is based. Known for blending baile funk with electronica and his works with Brasil biggest names in hip hop scene, VHOOR productions gain tens of millions plays on Spotify and provided him with international recognition. Together with our residents Mentalcut, of Lua Preta fame and Spisek Jednego he will bring the the best of favela funk to Gdańsk shipyard area.

🌎🌎🌎

Gin and good vibes provided by our partner Beefeater London.

💯💯💯

Free entrance as usual – see you there.
——————
Ми летимо від 100чні до бразильського Белу-Орізонті, перевірити як звучить фавела фанк! Один із найпопулярніших продюсерів Бразилії тобто VHOOR, зʼявиться в нас 7 червня, щоб розпочати серію Біт-Міста. Чотири події, котрі представлятимуть найцікавіші постаті зі світу музики, чотирьох різних континентів.

🇧🇷🇧🇷🇧🇷

Ми починаємо з Південної Америки, та 3-мільйонного Белу-Оризонті, звідки походить VHOOR. Цей 25-річний продюсер останні кілька років викликє шум в Бразилії, співпрацюючи з найбільшими фігурами місцевої хіп-сцени і бейл фанк, поєднуючи місцеві звуки зі стилями грайм, дріл або
R’n’b, збираючи десятки мільйонів відтворень на таких музикальних платформах, як Spotify. Його міжнародна кар’єра почалася в 2019 році з EP, опублікованою спільно з американським продюсером Sango – з тих пір псевдонім
VHOOR регулярно з’являється в таких виданнях, як DJ Mag,
Complex, The Guardian або Rolling Stone та в лайнапах найважливіших фестивалі електронної музики по цілому світу.

🌎🌎🌎

На 100чні він виступатиме за підтримки наших резидентів, які найкраще відчувають ці звуки – перед сетом VHOOR гратиме Mentalcut, тобто продюсер складу Lua Preta, та Spisek Jednego.
Партнер заходу – Beefeater London.

💯💯💯

Вхід безкоштовний. До зустрічі на 100чні.